La légende la fondation de la ville de Thann au pied du château
On raconte que le 16 mai 1160 lorsque l’évêque Thibaut d’Ubaldo mourut à Gubbio en Italie, il sentit sa fin venir et déclara à son serviteur : « Quand je serai sur mon lit de mort, tu prendras l’anneau d’or de mon pouce droit et tu l’emporteras dans ton pays natal en récompense de tes fidèles services. »
Le serviteur fit comme son maître le lui avait commandé, mais à sa grande stupeur lorsqu’en voulant enlever l’anneau, il vit tout le pouce se détacher… Il se dit que telle était la volonté de Dieu et enferma la précieuse relique dans la pomme de son baton et se mit en route sans tarder pour rejoindre les Pays Bas.
Après un pénible périple à travers les Alpes et le Sungdau, il arriva le 1er juillet à l’emplacement actuel de Thann. A bout de forces, il s’étendit au pied d’un gros sapin, contre lequel il avait appuyé son bâton et s’endormit. Il se réveilla alors que le soleil s’apprêtait à se coucher pour reprendre la route, mais ne put détacher le bâton de l’arbre qui ne faisait plus qu’un. Il alerta les habitants du hameau voisin qui accoururent en foule.
Le comte de Ferrette, seigneur du château, se joignit à eux, car de sa fenêtre il avait aperçu trois lumières scintillant au-dessus du sapin. Reconnaissant une intervention divine, le comte fit vœu d’élever une chapelle à la gloire de Dieu et de saint Thiebaut. Un second miracle se serait alors produit : le bâton se laissa enlever et sa pomme s’ouvrit.
Depuis, une chapelle puis une église conserve la précieuse relique du doigt de saint Thiébaut.